Kaikki oppaat / All guides: Instructions for Written Work: Sources published in another language

Sources published in another language

When source is in a different language than your paper, include a translation of the source title in square brackets.

Article in another language

In the bibliography

Author’s surname, Initial(s) of first name(s). (Year of publication). Article title in orginal language: Subtitle [English translation of article title]. Name of publication, number of volume(issue number), page numbers. DOI/URN/URL

Guimard, P., & Florin, A. (2013). Évaluation des connaissances précoces prédictives de l’apprentissage de la lecture en grande section de maternelle [Assessment of literacy skills in kindergarten predicting learning to read]. Revue francaise de pédagogie, 184, 41–54. http://doi.org/10.4000/rfp.4219

In text-citation

Guimard and Florin (2013, p. 46)

Book in another language

In the bibliography

Author’s surname, Initial(s) of first name(s). (Year of publication). Title: Subtitle [translation of the title]. Publisher. DOI/URL

Amano, N., & Kondo, H. (2000). Nihongo no goi takusei [Lexical characteristics of Japanese language]. Sense-do.

In text-citations

According to Amano and Kondo (2000, p. 70)

If the other language (for examble Russian, Korean, Arabic) uses a different alphabet from the one you are writing in, transliterate the alphabet into the Roman alphabet. If transliteration is not possible, it is acceptable to reproduce the original alphabet in the paper. In that case place the entry at the end of the bibliography.